de Fred Neil 
tirée de la bande sonore du film "Macadam Cow-Boy".
Interprétée  by Harry Nilsson.

Note :  Je n'ai jamais vu la tablature de cette très célèbre chanson sur aucun site ni aucune revue ni songbook.Je connaissais la version en guitare picking de mémoire par la radio. J'avais publié une première version de tablature sur cette page. Je ne l'utilise plus.

Grace à cette page j'ai pu me procurer l'original de la chanson ( merci à Michael de Rhode Island!) et j'ai soigneusement transcrit ce que j'entends, aussi cette version en est elle beaucoup plus proche. 

Vous trouverez ici la tablature, les paroles et un MP3 que j'ai enregistré moi-même avec la Fender DG22S que vous voyez ci-dessus. Mes moyens d'enregistrement ne sont pas extraordinaires et je ne suis pas non plus un guitariste exceptionnel. Si vous voulez contribuer à améliorer la tablature vous êtes le bienvenu et je ferai figurer votre nom ici:
voir remerciements.

Dans la démo j'ai enregistré la mélodie mais je ne l'ai pas tabulée ! Pour n'écouter que le picking écoutez le canal de gauche.

Cliquer sur la clé pour télécharger le MP3

joué en picking rapide

 

  CAPODASTRE sur la  4 ème case
 

 Avec le CAPODASTRE sur la 4 ème case les accords sont joués ainsi : (utile aussi si vous ne jouez pas de picking mais en accords pleins )
 
 

...0.0
||||0|
||0|||
00||||
||||||

Mi
.....0
||||0|
||0|||
|0||||
|||0||

 Mi (avec maj 7)
(utiliser celui-ci au départ du picking)
...000
||||||
||0|||
00||||
||||||

Mimaj7
.0...0
||||0|
||00||
||||||
||||||

Do#m
.....0
||||0|
||0|||
|0|0||
||||||

Mi7
.....
0|||00
|||0||
|00|||
||||||

La
..000.
|||||0
|0||||
0|||||
||||||

Si7
..0...
|||||0
|||0||
||||0|
||||||

Fa#m
.0x...
|||||0
|||00|
||||||
||||||

Do#5
(Je ne suis pas sûr du nom!)
..0...
||||00
|||0||
||||||
||||||

Fa#m7
Le motif semble être de jouer une mesure puis une sorte d'écho de cette mesure. Aussi la mesure de gauche est-elle l'originale et celle de droite peut-elle être considérée comme son "écho". 
 

Jouer ceci 2 fois
      Mi                                    Mimaj7
Mi +----------0--------------------------+------------0------------------------+
Si +--1-----------1----------------------+----0----------0---------------------+
Sol+----------------4--------------------+------------------0------------------+
Ré +------2------------------------------+--------2----------------------------+
La +--3----------------------------------+-------------------------------------+
Mi +-------------------------------------+----3--------------------------------+
 

puis..
      Mi                                    Mimaj7
Mi +----------0--------------------------+------------0------------------------+
Si +--1-----------1----------------------+----0----------0---------------------+
Sol+----------------4--------------------+------------------0------------------+
Ré +------2------------------------------+--------2----------------------------+
La +--3----------------------------------+-------------------------------------+
Mi +-------------------------------------+----3--------------------------------+
                  Every_                      body's 
     talkin'  at                             me
 

      Mi7                                    Do#m
Mi +----------0--------------------------+------------0------------------------+
Si +--------------1----------------------+---------------1---------------------+
Sol+---3------------3--------------------+----2------------2-------------------+
Ré +-------2-----------------------------+--------2----------------------------+
La +---3---------------------------------+----0--------------------------------+
Mi +-------------------------------------+-------------------------------------+
                  Can't                       hear the
     words they're                           saying
 

      La                                     Si7
Mi +----------1--------------------------+----1---------1----------------------+
Si +--1-----------1----------------------+-------0--------0--------------------+
Sol+----------------2--------------------+----------0--------------------------+
Ré +------3------------------------------+-------------------------------------+
La +-------------------------------------+-------------------------------------+
Mi +--1----------------------------------+----3--------------------------------+
                 They're                      only 

      La                                     Si7
Mi +----------1--------------------------+-----------1-------------------------+
Si +--1-----------1----------------------+----0-----------0--------------------+
Sol+----------------2--------------------+-------------------0-----------------+
Ré +------3------------------------------+-------0-----------------------------+
La +-------------------------------------+-------------------------------------+
Mi +--1----------------------------------+----3--------------------------------+
      echoes                                     of my 

      Do#m                                   Mi
Mi +-----------0-------------------------+-----------0-------------------------+
Si +---------------1---------------------+--------------1----------------------+
Sol+--2--------------2-------------------+---0------------0--------------------+
Ré +-------2-----------------------------+-------2-----------------------------+
La +--0----------------------------------+-------------------------------------+
Mi +-------------------------------------+---3---------------------------------+
      mind 

   ..... 
 

***
      Fa#m                                  Do#5
Mi +-----------1-------------------------+-----------1-------------------------+
Si +---3----------3----------------------+---2----------2----------------------+
Sol+------2---------2--------------------+------2---------2--------------------+
Ré +---0---------------------------------+-------------------------------------+
La +-------------------------------------+---0---------------------------------+
Mi +-------------------------------------+-------------------------------------+
                      I'm                    going where the
 

      Fa#m7                                 Si7
Mi +-----------1-------------------------+-----------1-------------------------+
Si +---1----------1----------------------+---0----------0----------------------+
Sol+--------2--------2-------------------+-----------------0-------------------+
Ré +---0---------------------------------+-------0-----------------------------+
La +-------------------------------------+-------------------------------------+
Mi +-------------------------------------+---3---------------------------------+
       sun  keeps                           shining
 

      Mi                                    Mimaj7
Mi +-----------0-------------------------+-----------0-------------------------+
Si +--1------------1---------------------+---0---------0-----------------------+
Sol+-----------------0-------------------+---------------0---------------------+
Ré +------2------------------------------+------2------------------------------+
La +--3----------------------------------+-------------------------------------+
Mi +-------------------------------------+---3---------------------------------+
                   through   the             pouring 
 

      Mi7                                                     retourner 3 fois à ***
Mi +----------0--------------------------+-------------------------------------+
Si +---------------1---------------------+-------------------------------------+
Sol+--3--------------3-------------------+-------------------------------------+
Ré +-----2-------------------------------+-----------0---2---------------------+
La +--3----------------------------------+---3---3-----------------------------+
Mi +-------------------------------------+-------------------------------------+
      rain
 
 

puis plusieurs fois ...

      Mi                                     Mimaj7
Mi +----------0--------------------------+------------0------------------------+
Si +--1-----------1----------------------+----0----------0---------------------+
Sol+----------------4--------------------+------------------0------------------+
Ré +------2------------------------------+--------2----------------------------+
La +--3----------------------------------+-------------------------------------+
Mi +-------------------------------------+----3--------------------------------+
 

 


 
 


 
Everybody's talkin’ at me
I don’t hear a word they're sayin’
Only the echoes of my mind

People stop and stare
I can't see their faces
Only the shadows of their eyes

I'm goin’ where the sun keeps shinin’
Through the pourin’ rain
Goin’ where the weather
Suits my clothes…

Banking off of the northeast winds
Sailin’ on summer breeze
And skippin' over the ocean
Like a stone

Who-o-o-a whoa-whoa-whoa-whoa…
Whoa-whoa whoa-whoa whoa-whoa-whoa…
Who-o-o-o-o-o-o-o-o-a…

I'm goin’ where the sun keeps shinin’
Through the pourin’ rain
Goin’ where the weather
Suits my clothes

Banking off of the northeast winds
Sailin’ on summer breeze
And skippin' over the ocean
Like a stone

Everybody's talkin’ at me
Can’t hear a word they're sayin’
Only the echoes of my mind

I won’t let you leave my love behind
No I won’t let you leave…

Whoa…..whoa-a-h-h-h-h

I won’t let you leave my love behind  (fade)










 
Tout le monde m'adresse la parole
Je n'entends pas les mots que l'on dit
Ce ne sont que des échos dans ma tête

Les gens s'arrêtent et me fixent du regard
Je ne vois pas leur visage
Seulement les ombres de leurs yeux

Je vais où le soleil brille 
à travers la pluie battante
Là où le climat
Sied à mes vêtements
Tournant le dos aux vents de Nord Est
Navigant dans une brise d'été
Bondissant par delà les océans comme une
pierre


--------

Je ne te laisserai pas quitter mon amour







REMERCIEMENTS :
  1.      à  JAMIL E. Y.  pour avoir signalé l'erreur sur le premier Mi7 (corrigée)

 

    Vous pouvez me contacter ici

Retour au menu